崇左新闻网

中国文化报:传统IP改编不妨大胆创新

?

中国文化新闻2019年8月2日11: 46

A-A +

erweimashouji.png

扫一扫手机

我想分享

QQ空间新浪微博腾讯微博QQ微信

今年的夏季档案,黑马《哪吒之魔童降世》,截至作者发布,票房已超过10亿元,并赢得了良好的声誉。

故事与白蛇的故事和孙悟空的故事相同。它在中国很流行很长一段时间,是一个名副其实的传统知识产权。近年来,从《大圣归来》到《白蛇:缘起》再到《哪吒之魔童降世》,改编自传统IP的动画故事片已经出现在很多作品中,它们的成功为电影业提供了许多有用的启示。

电影和电视创作者回顾中国传统文化,从中寻求资源和灵感。这是影视界文化信心的表现形式之一。传统知识产权包含了中国传统文化的审美因素,包括中国人的情感归属和价值判断,包括中国人对善良和希望的追求。虽然作品的质量不仅仅取决于主题,但不同的作品确实对作品的风格产生了重大影响。将中国传统知识产权转化为现代光影,无疑是讲述中国故事的理想方式。

Nguyen,White Snake和Sun Wukong等传统知识产权不止一次被改编成电影和电视作品,并产生了不小的影响。 20世纪70年代和80年代创作的漫画《哪吒闹海》是经典的,在国内外都很受欢迎。电视剧《新白娘子传奇》已成为几代人的共同记忆。杨杰的导演电视剧《西游记》已经播出了3000多次,而且它的受欢迎程度是没有必要的。在上述作品所代表的传统知识产权改编中,不难发现所有被认可和欢迎的作品总是包括追求正义,真理,善良和美丽等正面价值观,并且可以代表一个群体。创作者甚至是对传统知识产权理解和解释的时代。

应该注意的是,对于相同的传统IP,不同的时代必须有不同的解释。因此,传统知识产权的适应不必受到模式,某种思维的约束,建议在保持正确的基础上大胆进行创新转型和创新发展。拿热点《哪吒之魔童降世》,工作是基于人物与传统故事的核心形象之间的关系。从形状到个性,主角与传统形象截然不同。主要情节也经历了一次剧烈的改编,这与以前的版本不同,更加年轻,但是它的刻板印象,努力工作,勇于承担精神和牺牲自己对家庭的热爱,充满积极能量的挑战,提升主流价值这是一致的。

由于它是一种改编,因此情节,图像等必然不同于原始版本。否则,为什么有必要适应它?事实证明,坚持价值观的创新可以大胆尝试。继承传统文化的本质不是要保护所谓的“现状”,而是要用时代元素来暗示它,使其恢复活力。 (夕君)